finska-tyska översättning av juuri äsken

soebenFrau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Sylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. Herr Patten hat soeben darauf hingewiesen. Komission jäsen Patten viittasi tähän juuri äsken. Wir haben soeben Ihre Ausführungen gehört. Kuuntelimme, mitä sanoitte juuri äsken.
geradeIch habe mir gerade die Liste angesehen. Katsoin luetteloa juuri äsken. Claude Turmes hat das gerade gesagt. Claude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Auch Herr Schüssel hat es gerade erwähnt. Herra Schüssel itse asiassa mainitsi sen juuri äsken.

gerade ebenAber ich darf erinnern an das, was Herr Sarkozy gerade eben hier gesagt hat. Haluaisin kuitenkin muistuttaa mieliinne sen, mitä presidentti Sarkozy juuri äsken sanoi. Die Welt, in der wir leben, ist nicht perfekt, wie Frau Regner uns gerade eben in Erinnerung gerufen hat. Emme elä täydellisessä maailmassa, kuten Evelyn Regner meitä juuri äsken muistutti. Ich verstehe nicht ganz, warum Sie, Herr Haarder, und gerade eben auch die Frau Kollegin Malmström, von der Wiedervereinigung geredet haben. Arvoisa puheenjohtaja Haarder, minulle ei ole täysin selvää, miksi te, samoin kuin jäsen Malmström juuri äsken, puhuitte uudelleenyhdistymisestä.
vorhinUnser Kollege Baldarelli hat vorhin darüber geredet. Kollegamme Baldarelli puhui asiasta juuri äsken. Frau Präsidentin, Sie haben vorhin den Berichterstatter zu seiner Arbeit beglückwünscht. Arvoisa puhemies, te onnittelitte juuri äsken mietinnön esittelijää hänen työstään. Vorhin sprach ich beispielsweise von dem Allgemeinen Dienstleistungsabkommen. Mainitsin esimerkiksi juuri äsken palvelukaupan yleissopimuksen.

Ordbok